意大利语翻译

意大利语翻译-您值得信赖的知名翻译公司--丽都翻译--10年好评专业翻译公司

——

添加时间: 2019-01-28 12:36:26
推荐度:

introduction介绍

意大利语翻译-您值得信赖的知名翻译公司--丽都翻译--10年好评专业翻译公司

——

打印本文             

一、意大利语概述

意大利语(英Italian,意Italiano)属于“印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支”,是意大利共和国的官方语言。意大利语除了是意大利的官方语言之外,还是瑞士四种官方语言之一,在瑞士主要集中于提契诺州和格劳邦顿州。它还广泛通行于斯洛文尼亚、摩洛哥、美国、加拿大、阿根廷。意大利语还同英语一样,是海盗肆虐的非洲国家索马里的通用语言。意大利的前殖民地利比亚、索马里、厄立特里亚都有掌握该语言的人群。截至2015年年初,世界上说意大利语的人数总共约一亿九千万(作为母语的七千万,作为非母语的一亿二千万。)


2015090211450273.jpg

二、意大利语背景


    作为伟大的文艺复兴文化的媒介,意大利语曾对西欧其它语言起过深刻的影响。29个其它国家居民使用意大利语,其中5个国家立它为官方语言。正规意大利语是托斯卡纳的方言,发音在于意大利南半部方言之间。正规意语近来稍微加进了一些经济中心米兰的口音。在音乐作曲领域中,亦使用了为数不少的意大利文字词,但是在音乐中,意大利语一般为了流畅,将最后的一个字母或多个省去。它还广泛通行于美国、加拿大、阿根廷和巴西。意大利语和拉丁语一样,有长辅音。其他的罗曼语族的语言,如西班牙语和法语,已经没有长辅音了。

    意大利语的书写充满了艺术气息和华丽的感觉。米开朗基罗、达芬奇、波提切利等众多伟大艺术家皆出自意大利。意大利的佛罗伦萨城即文艺复兴的发源地。而首都罗马更是历史悠久,享誉世界。


三、意大利语翻译现状


    由于世界贸易的发展,中国和意大利之间的合作也越来越广泛,双方货物贸易额呈现增长趋势。在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等方面都需要一大批意大利语翻译人才。


四、意大利语特点

 

    由于意大利语作为较早成熟的“拉丁语方言”,在语法上,它保持了“拉丁语”的大部分特点。


    第一,短元音丰富而简单。说它丰富,是因为几乎每个辅音都配着元音,不存在单独的元音音素。说它简单,是因为没有像英语那样的元音组合。一个元音对应一个发音。而且绝大多数的单词都是以元音结尾,难怪有人猜测意大利语的诞生来自歌剧发音的需要。


    第二,除了哑音h,没有不发音的词素。少数辅音有组合,但比较简单。不知道一个词的意思,按照汉语拼音的读法就大致上把这个词念出来。动词的词尾变换往往可以明确的指示人称,因此在一个句子中,经常是看不到主语的。


    第三,宾语的用法较为复杂。


002dzkyHzy6N5DdrQFja9.jpg


五、意大利语字母


    现代意大利语有21个字母和5个外来语字母,分别是:

21个字母:Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Zz

5个外来字母:Jj Kk Ww Xx Yy

 

六、意大利语学习方法


    零基础学意大利语的有什么技巧?

    

    1、学好语音、打好基础。

    意大利语的发音是完全有规则的,只要接触到意大利语就会发现,意大利语不会因为字母在单词中位置不同而有所变化的。意大利语的发音规则都是固定的,利用规则就可以象拼汉语拼音一样来读意大利语的单词了。


    2、中外教材、并用并行

    如今,大学意语专业的教学中,都是采用中外两套教材并行讲解的模式的:中文教材主要用于意大利语的入门、语法的讲解,通常按中国人的思维方式来编纂,讲解时,便于理解、易于接受;意大利语原版教材,则是按照意大利人的语言习惯、思维方式来编制的,你学到不仅是纯正的语音语法,而且能从中对他们的意识形态、社会文化、思想观念等各方面有客观的理解与体会,这一点对学语言的人来说是至关重要的。


    3、培养兴趣、持之以恒

    “兴趣是最好的老师”,学语言是一种非常有意思的事情,她很容易让人有成就感,尤其在网络时代。从对意大利语的一窍不通,到QQ或msn上能用意大利语进行简单的问候,慢慢发展到社区里发几篇意大利语的帖子,看电影时逐渐能听懂一些短句,听意大利语歌时所感受的也不仅限于那优美的旋律。这样的感觉是不是很美好呢。


    4、常听常背常诵、出口成章


    学语言最简单的办法就是去听去背了,很多东西都是固定的,拿来就用,背一些常用的句子、实用的短文,学唱优美的意大利语歌曲都是好办法。




七、意大利语发音中最常见的误区


    1.元音发音不饱满


    2.双辅音发音不标准,没有适当延长双辅音的发音


    3.大舌音R发音不正确


    4.发音组合gli,发音不正确


    5.字母C的发音,ci发/t/,不要跟chi/ki/混淆


上一篇泰语翻译
下一篇

相关内容

——

28

2019-01

意大利语翻译

一、意大利语概述意大利语(英Italian,意Italiano)属于“印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支”,是意大利共和国的官方语言。意大利语除了是意大利的官方语言之外,还是瑞士四种官方语言之一,在瑞士主要集中于提契诺州和格劳邦顿州。它还广泛通行于斯洛文尼亚、摩洛哥、美国、加拿大、阿… [了解更多]


产品中心Focus on high-end precision positioning, service, help you realize value translation

专注高端 精准定位 用心服务 帮您实现价值翻译

——

严格的质量保证体系、规范的操作流程和优质可靠的服务。所提供的翻译服务项目有:文档资料翻译、影音翻译、同声传译、交互传译、软件本地化、网站本地化、翻译软件、定制翻译系统等。  

Learn more